TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2010-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • News and Journalism (General)
  • Scientific Instruments
OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

OBS

Also referred to as: European Union of Associations of Science Journalists; European Union of Science Writers' Associations.

Terme(s)-clé(s)
  • International Union of Scientific Journals

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Instruments scientifiques
OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
  • Instrumentos científicos
Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 2016-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

A part of quality assurance intended to verify that [products, services, components or] systems correspond to predetermined requirements.

OBS

quality control; QC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

quality control: term standardized by ISO in 1997.

OBS

quality control: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Partie de l'assurance de la qualité dont le rôle est de vérifier que les [produits, services, composants ou] systèmes répondent à des [exigences] prédéterminées.

OBS

contrôle de la qualité; CQ : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

contrôle de la qualité : terme normalisé par l'ISO en 1997.

OBS

contrôle de la qualité : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de la calidad (Gestión)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
DEF

Parte de la garantía de calidad destinada a verificar que las estructuras, sistemas y componentes cumplan unos requisitos predeterminados.

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 2023-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • String Instruments
DEF

A stringed instrument of the violin family, slightly larger than a violin, tuned a fifth lower, and having a deeper, more sonorous tone.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à cordes
DEF

Instrument à quatre cordes de la famille du violon, accordé à la quinte grave.

OBS

Légèrement plus grand que le violon, il fait partie du quatuor à cordes.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 1985-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
DEF

sensation de fatigue somato-psychique sans cause organique, avec angoisse et anxiété.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 1982-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
OBS

If your car happens to be one of the few that has a coolant-controlled automatic choke, (...) [the radiator bypass hose] should be replaced now.

Français

Domaine(s)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2004-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
OBS

... equipment/supplies used by fancy shape specialists: ... gg) tangs, including: for the crown: - indexed quickstep tang, including the following components (see Figure F4): frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level (adjustable); angle adjuster; index adjuster (cheater) index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge; - Goren crown tang (see Figure F 7) ...

OBS

Part of a tang.

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Partie d'une pince.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 1997-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Aboriginal Law
  • Social Problems
Terme(s)-clé(s)
  • Balance Healing Through Helping

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Droit autochtone
  • Problèmes sociaux
OBS

Vidéo réalisée en 1997 par de jeunes autochtones dans le cadre de la campagne de mieux-être autochtone de Santé Canada.

OBS

Source : Communications, Santé Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Équilibre Guérir en aidant

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :